英語と日本語との大きな違いの一つは、語順の相違です。英語は、日本語の助詞（がのにを）に当たる語がありませんので、単語の並べ方で意味が確定します。それは、主語(Subject)・動詞(Verb)・目的語(Object)の順ですので、SVOと略記します。日本語の標準はSOVです。プログラミング言語では命令文を使いますので、VOの形式が多くなります。他動詞は目的語を二つ使うことがあって、英語では間接目的（…に）・直接目的（…を）の順に言葉を並べ、直接目的を文末に置くのが標準です。日本語では助詞が使えますので語順に自由度がありますが、（…を…に）の順が普通です。日本語は「餌を猫にやる」のが普通の語順です。その理由は、「餌」に注目すると、文の並びが「餌→猫」の動きと一致するからです。英語の語順は「やる、猫、餌」になって「猫←餌」の逆順の表示になります。